NOTA INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL D.LGS. 30 GIUGNO 2003 N. 196 (CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI)
Il trattamento dei Suoi dati personali – da Lei spontaneamente forniti all’atto della registrazione alla Newsletter e ad altre aree – è finalizzato a inviarLe la Newsletter o ad erogarLe i servizi prestati attraverso le diverse aree del network Turbolento. I dati saranno registrati su supporto magnetico e non saranno comunicati a terzi salvo che ad ausiliari del Titolare e del Responsabile quando tale comunicazione sia necessaria per erogare il servizio. Il Titolare del trattamento dei Suoi dati è Turbolento Thinkbike SSD con sede legale con sede legale in Milano V.le Restelli 3 – 20124 e sede operativa in Milano c/o Rossignoli – C.so Garibaldi 71 – 20122. Per l’esercizio dei diritti di informazione, aggiornamento, rettifica ed opposizione in ordine al trattamento dei Suoi dati riconosciuti dall’art. 7 del D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 potrà rivolgersi ai seguenti recapiti: e-mail, info@turbolento.net o turbolento@thinkbike.it, oppure qualora desideri rimuovere il Suo indirizzo dal nostro database, potrà cliccare sulla casella “Cancellazione” in fondo alla Newsletter.
INFORMATION NOTICE PURSUANT TO ART. 13 OF LEGISLATIVE DECREE NO. 196 OF 30 JUNE 2003 (PERSONAL DATA PROTECTION CODE)
The processing of your personal data – spontaneously provided by you when registering for the Newsletter and other areas – is aimed at sending you the Newsletter or providing you with the services provided through the various areas of the Turbolento network. The data will be recorded on magnetic media and will not be communicated to third parties except to the Data Controller’s and the Data Processor’s assistants when such communication is necessary to provide the service. The Data Controller of your data is Turbolento Thinkbike SSD with registered office in Milan V.le Restelli 3 – 20124 and operational headquarters in Milan c/o Rossignoli – C.so Garibaldi 71 – 20122. To exercise the rights of information, updating, rectification and opposition in relation to the processing of your data recognized by art. 7 of Legislative Decree 30 June 2003 n. 196 you can contact the following addresses: e-mail, info@turbolento.net or turbolento@thinkbike.it, or if you wish to remove your address from our database, you can click on the “Cancellation” box at the bottom of the Newsletter.
